sweet negative

昨日のNHKトップランナーはしりあがり寿さん。

しりあがり寿さんは自分のことを

根が暗いんですって言っていた。それを

「『スイートネガティブ（sweet negative)』と言ってるんですよ〜

悲壮感とか、無常観とか

平家物語（読んだことない）みたいな、

なんか暗い、けど違うみたいなかんじ、

昔の日本からあるような雰囲気」って言ってた。

□

ネガティブってマイナスな言葉だけど、

スウィートってお菓子みたいなかわいい言葉をつけると、

全然違う印象になる。

根が暗いって言葉はわかりやすいけど、

言葉がきつくて思ったより重い言葉として伝わってしまう。

暗いっていう自然なことを言葉で表すには、

スウィートネガティブって面白いなあ。

素敵な言葉だなあって思った。

□